19 de noviembre 2023 | Devoción Matutina para Menores 2023 | Entender la Palabra
«Ellos leían en voz alta el libro de la ley de Dios, y lo traducían para que se entendiera claramente la lectura» (Nehemías 8: 8).
Estudiar la Biblia no es una opción, es una necesidad para permanecer unidos a Dios. Por ello, el primer día del séptimo mes todo el pueblo se reunió en la plaza para escuchar la lectura de la Palabra de Dios, pero antes oraron para que el Espíritu Santo les ayudara a entenderla (lee Nehemías 8: 6). Entonces Esdras, el escriba y maestro, leyó el libro de la ley (el Pentateuco, los cinco primeros libros de nuestra Biblia, escritos por Moisés). Pero se encontró que había un problema, la gente no entendía bien la mayoría de los términos, así que trece levitas hicieron de traductores y las personas se agruparon a su alrededor para entender el mensaje.
Hacía mil años que Moisés había escrito el Pentateuco. Los antepasados de los que estaban escuchando fueron llevados a Babilonia. Otros nacieron en Babilonia. Para el momento de esta reunión, casi se cumplían cien años desde que el Imperio medopersa había impuesto su cultura. Una estrategia fundamental de los invasores, a lo largo de la historia, es despojar a los conquistados de su idioma. Los conquistadores sabían que la mejor manera de despojar a los conquistados de su cosmovisión era desligándolos de su territorio y su lengua.
Por lo tanto, la manera original como Moisés escribió ya era desconocida para los oyentes. Los idiomas están constantemente adoptando nuevas palabras. Asimismo, utilizamos palabras prestadas de otros países.
Algunos términos que usaban nuestros abuelos ya no los usamos; y hay palabras que cambian su significado con el paso de los años.
Por todo ello, Esdras y Nehemías se esforzaron para que el pueblo entendiera el mensaje de Dios. Nosotros también tenemos el desafío de entender lo que la Biblia dice, por eso es útil consultar un diccionario bíblico y más de una versión de la Biblia, para entender mejor el mensaje de Dios.
DEVOCIÓN MATUTINA PARA MENORES 2023
- 4 de diciembre 2024 | Devoción Matutina para Adultos 2024 | Un Dios que sabe oírte
- 4 de diciembre 2024 | Devoción Matutina para Jóvenes 2024 | «¿Hay esperanza para mí?»
- 4 de diciembre 2024 | Devoción Matutina para Damas 2024 | No mires lo que tú eres, mira lo que Dios es
- 4 de diciembre 2024 | Devoción Matutina para Adolescentes 2024 | Sé como el rocío
- 4 de diciembre 2024 | Devoción Matutina para Menores 2024 | ¿Sabes qué insecto soy?
(1003)
